Festiwal PolskaÉire 2015 zaplanowany na ostatni tydzień marca (21 – 29 marca) zbiega się z meczem kwalifikacyjnym UEFA Republika Irlandii vs. Polska (29 marca). Przez cały tydzień czekają na Państwa kulturalne i sportowe wydarzenia zorganizowane na terenie całej Irlandii. Pełen program dostępny jest na www.polskaeirefestival.com
W Domu Polskim również przygotowaliśmy dla Państwa wiele atrakcji. Prosimy o zapoznanie się z programem poniżej. Na wszystkie wydarzenia wstęp jest bezpłatny. Mamy nadzieję, że znajdą Państwo coś dla siebie. Zapraszamy do przyprowadzenia ze sobą rodziny, znajomych i do zobaczenia wkrótce!
Edyta Jankowska
Prezes IPS
Spotkanie z profesorem Janem Miodkiem
Już w ten piątek, 20 marca, godz 15:30 zapraszamy Państwa do Domu Polskiego na spotkanie zke słynnym polskim językoznawcą, profesorem Janem Miodkiem. Wstęp wolny dla wszystkich zainteresowanych. Wydarzenie będzie filmowane przez TVP Polonia, redakcję programu Słownik polsko@polski.
Adres: Dom Polski, 20 Fitzwilliam Place Dublin 2
Profesor przyjeżdża do Irlandii na zaproszenie polskiej Szkoły Równe Szanse z Carlow.
******************************************************************************************************************
Barwy poezji co łączy narody…
W dniu 21 marca 2015r. o godz. 18.00 zapraszamy na wieczór poetycki w ramach Festiwalu PolskaÉire 2015
W programie wieczoru wezmą udział:
Tomasz Wybranowski (poeta, literat, publicysta, dziennikarz), Dariusz Adamski (poeta) Matthew Crofton (miłośnik języka i kultury polskiej), Zosia Kuczyńska (Polka urodzona w Anglii i studiująca w Irlandii). Czytanie poezji umili recital fortepianowy Tamary Niekludow, polskiej artystki mieszkającej i studiującej w Dublinie oraz występ The Dulcis Polonia Choir pod dyrygenturą Przemysława Łozowskiego
.
W programie prezentacja twórczości poetów związanych z Irlandią i Polską: poezja faktu, poezja kobieca, poezja przełomu epok ……
Wstęp wolny.
Adres: Dom Polski, 20 Fitzwilliam Place Dublin 2
******************************************************************************************************************
Warsztaty malowania pisanek
Już w niedzielę 22 marca, o godzinie 15:00 – przybliżymy Państwu tradycję malowania pisanek, a następnie pozwolimy uczestnikom na udekorowanie swojej własnej pisanki.
Detale
Wstęp wolny. Zapraszamy w szczególności dzieci i młodzież od 6-14 lat.
Wszystkie dzieci muszą mieć opiekę osoby dorosłej.
Maksymalna liczba uczestników – 20
Rejestracja nie jest wymagana (prosimy o przybycie na czas w celu zapewnienia sobie miejsca)
Warsztaty zakończą się o godzinie 16:20
Materiały: zapewniamy wszystkie podstawowe materiały do malowania i dekoracji. Prosimy o zabranie ze sobą ubioru, któremu nie szkodzi pobrudzenie oraz dodatkowe materiały dekoracyjne, jeśli chcieliby Państwo takowe użyc.
Jeśli macie Państwo przykłady pisanek przygotowanych przez Was wcześniej, zapraszamy do przyniesienia ich i zaprezentowania pozostałym uczestnikom.
Adres: Dom Polski, 20 Fitzwilliam Place Dublin 2
Osoba kontaktowa: Marysia 087 685 3452
******************************************************************************************************************
Adaptacja ‘Zemsty’ Aleksandra Fredry
Już wkrótce, 22 marca 2015, o godz. 18.00 w Domu Polskim (20 Fitzwilliam Place Dublin 2), muzyczno-teatralna grupa ARKAJANA będzie zabawiać publiczność aranżacją „Zemsty” Aleksandra Fredry w reżyserii Piotra Pietraszka. Wstęp wolny.
Oryginalne wcielenia w XVIII wieczne postacie zapewnią Wam niesamowite wrażenia i przednią zabawę!
Pomysł utworu zrodził się w głowie Aleksandra Fredry w 1829 roku, kiedy to poeta znalazł dokumenty, z których wynikało, że o zamek w Odrzykoniu będący posagiem jego żony toczył się w XVII w. długi i zażarty spór pomiędzy dwoma właścicielami, który zakończył się po 30 latach małżeństwem ich dzieci.
Cięta riposta, zaskakujące zwroty akcji oraz wiele powiedzeń, które trafiły na stałe do polskiego języka codziennego to tylko niektóre atrybuty przedstawienia Fredry!
ARKAJANA powstała przy Kościele Jezuitów w Dublinie i tu niestrudzenie rozwija się od ponad roku. Grupa za cel postawiła sobie szerzenie polskiej kultury i tradycji w duchu wartości katolickich, integrację polskiej społeczności na Zielonej Wyspie oraz dzielenie się naszą narodową spuścizną z innymi nacjami. Na swoim koncie mają takie przedstawienia jak wystąpienie z okazji Kanonizacji Jana Pawła II w 2014r., uczczenie 70-tej rocznicy Powstania Warszawskiego, a także adaptację Dziadów cz.2 Adama Mickiewicza w reżyserii Joli Dzumyk.
******************************************************************************************************************
Najlepsze momenty Short Film Festival “ODDALENIA”
Już 23 marca br. o godzinie 18:00 zapraszamy na pokaz najlepszych filmów jakie do tej pory gościły na festiwalu.
Adres: Dom Polski, 20 Fitzwilliam Place Dublin 2
Wstęp wolny
Short Film Festival ODDALENIA powstał jako pomysł na promocję filmu krótkometrażowego pt. “Drugi Pogrzeb’” w reżyserii Dawida Ciślaka. Miał być jednorazowym eventem. Z racji dużego zainteresowanie widzów i samych twórców festiwal rozwija się przy dużej pomocy zarządu POSK, wolontariuszy i Ambasady RP. Projekt trwa nieprzerwanie od 2009r.
W tym roku, Polski Ośrodek Społeczno – Kulturalny w Dublinie rozpoczął przygotowania do kolejnej, już siódmej edycji Short Film Festival ODDALENIA 2015. Gala Finałowa festiwalu odbędzie się 13 czerwca 2015 r. w Domu Polskim. Celem SFF ODDALENIA 2015 jest integracja środowiska filmowego bez względu na granice państwowe. Wiecej informacji na stronie www.poskdublin.org
Czekamy na Wasze filmy i zapraszamy w najbliższy poniedziałek.
*****************************************************************************************************************
Warsztaty tradycyjnych polskich wycinanek
We wtorek 24 marca zapraszamy Państwa na godzinę 18:00 na warsztaty tradycyjnych polskich wycinanek. Dowiemy się nieco o historii tej tradycji i spróbujemy własnych sił w wycinaniu.
Adres: Dom Polski, 20 Fitzwilliam Place, Dublin 2
Wstęp wolny
******************************************************************************************************************
Warsztaty plastyczne z polskimi harcerzami
Gromadka Skrzatów ZHP „Smartusie” zaprasza dzieci na warsztaty rękodzieła ludowego. Spotkanie odbędzie się w środę, 25 marca o godz. 16.00 w Domu Polskim w Dublinie (20 Fitzwilliam Place, Dublin 2). Serdecznie zapraszamy. Wstęp wolny.
******************************************************************************************************************
Paweł Edmund Strzelecki – podróżnik, badacz, odkrywca, filantrop. Życie, osiągnięcia i praca w czasie Wielkiego Głodu w Irlandii
Zapraszamy w czwartek 26 marca. na godzinę 18:30. Adres: Dom Polski, 20 Fitzwilliam Place Dublin 2. Wstęp wolny
Schemat odczytu/prelekcji:
W skrócie, lata Strzeleckiego spędzone w Polsce 1797-1831 (korzenie rodzinne, dzieciństwo i wczesna młodość, Adyna Turno i wielka miłość, praca w latyfundii księcia Sapiehy, spór i odziedziczona fortuna)
Wyjazd z Polski – początek podróży dookoła świata
Badania i odkrycia w Australii – góra Kościuszki, odkrycie złota, badania geologiczne itd.
Powrót do Europy w 1843 roku
Dwa lata w Irlandii (pełna poświęcenia działalność społeczna Strzeleckiego w czasie wielkiego głodu)
Hanna Dowling, prowadząca wykład, opowiedziała nam jak zainteresowała się działalnością Strzeleckiego.
“Wiele lat temu dowiedziałam się, że najwyższy szczyt w Australii został zdobyty przez Polaka i nazwany górą Kościuszki. Wtedy o Strzeleckim nie wiedziałam właściwie nic, a zupełnie nic o jego pracy w Irlandii. Nawet wielka encyklopedia PWN, wydana w Polsce w latach 60. ubiegłego wieku,w dość obszernym haśle „Strzelecki” nie podaje żadnej wzmianki o jego pobycie w Irlandii.
W roku 2002, przed drugim referendum w Irlandii dotyczącym traktatu nicejskiego, Towarzystwo Irlandzko-Polskie prowadziło akcję na rzecz „tak” w referendum. Gdyby Irlandia po raz drugi odrzuciła traktat nicejski, opóźniłoby się, lub wręcz uniemożliwiło członkostwo Polski w UE.
Szukaliśmy polsko-irlandzkich związków, prasa polska pisała dużo o Irlandii, m.in. pojawiły się wzmianki o Strzeleckim. Pisała o nim Gazeta Wyborcza, pisał również ówczesny ambasador Irlandii w Polsce pan Patrick McCabe (opublikował obszerną broszurę Ireland and Poland: Some Connecting Threads i jeden egzemplarz otrzymałam od niego). Stąd dowiedziałam się o działalności Strzeleckiego w czasie wielkiego głodu w Irlandii. Moje zainteresowanie postacią Strzeleckiego wzrosło, gdy parę lat temu dostałam niezwykle ciekawy materiał od australijskiej katolickiej organizacji polonijnej.”
******************************************************************************************************************
Polglish? Angielskie zwroty we współczesnej polszczyźnie
Piątek, 27 marca, godz. 18:00.
Adres: Dom Polski, 20 Fitzwilliam Place Dublin 2
Wstęp wolny
“Poglisz” lub “Polglisz” to wyrażenia opisujące zjawisko mieszania elementów języka polskiego z językiem angielskim w wyrazach połączonych jedną frazą. Ten współczesny fenomen występuje często wśród osób dwujęzycznych, mówiących po polsku i po angielsku, a zwłaszcza pośród emigracji polskiej mieszkającej w środowisku anglojęzycznym. Obecnie daje się zaobserwować coraz więcej przypadków mieszania wyrazów polskich i angielskich także przez zawodowych dziennikarzy i pracowników reklamy w Polsce, dla których język polski jest językiem ojczystym. W trakcie wykładu prześledzimy przykłady zapożyczeń i włączania wyrazów angielskich do współczesnego języka polskiego.
Wykład poprowadzi Dr Aneta Stępień z Trinity College.
Dr Aneta Stępień jest wykładowcą i koordynatorem Studiów Polskich na Wydziale Rosyjskiego i Slawistyki w Trinity College Dublin, gdzie wykłada szereg przedmiotów związanych z kulturą polską i językiem polskim, na kursach Język Polski i Biznes (Business and Polish) oraz Język Polski i Europeistyka (European Studies and Polish). Dr Stępień prowadzi również zajęcia z zakresu europeistyki, kulturoznawstwa oraz literatury porównawczej i postmodernistycznej na kursach licencjackich i podyplomowych.
******************************************************************************************************************
Kazimierz i Konstancja Markiewicz: Dublin, który znali (piesza wycieczka po Dublinie), Sobota 28 marca godz 10:30
Kazimierz i Konstancja Markiewiczowie mieszkali razem w Dublinie w latach 1903-1913. Spacer tematyczny w dniu 28 marca rozpoczniemy o godz. 10.30 rano przy księgarni Connolly Books na Essex Street East (Temple Bar) i przejdziemy w kierunku Parnell Square odwiedzając miejsca związane z życiem i twórczością Markiewiczów. Trasa poprowadzi przez Capel Street do Kings’ Inn, i dalej koło szpitala Rotunda do Hugh Lane Gallery. Wycieczka przeznaczona jest dla osób odwiedzających Dublin, ale także dla jego mieszkańców, którzy chcieliby poznać jego historię, ciekawe miejsca i ulice. Tematem przewodnim będą dzieje i początki kontaktów pomiędzy Irlandią i Polską.
Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy (wstęp wolny) i prosimy o zgłoszenie uczestnictwa do prowadzącego wycieczkę pana Patrick’a Quigley na jego adres emailowy patquig2002@yahoo.com
*****************************************************************************************************************
Odsłonięcie tablicy upamiętniającej Pawła Edmunda Strzeleckiego
Niedziela, 29 marca, godz. 18:00
Miejsce: Sackville Place, bok budynku Clerys
Tablica ku czci wielkiego podróżnika, który pomógł Irlandii w czasie Wielkiego Głodu zostanie odsłonięta przez Burmistrza Dublina i Burmistrza Poznania. W wydarzeniu weźmie również udział pomysłodawca przedsięwzięcia pan Wojciech Owsianowski z Poznania oraz przedstawiciele Fundacji Kultury Irlandzkiej, szkół i stowarzyszeń z Polski, Irlandii i Australii. Pozostali spodziewani dostojni goście to przedstawiciele Ambasady Polski w Dublinie, Rady Miasta Dublina, Clerys i inni.
Zapraszamy.
******************************************************************************************************************
Wystawa Artystyczna Mixed Media
Wystawa artystyczna jest częscią festiwalu PolskaÉire2015 i oparta jest na temacie “Wszystko co polskie”.
Częścią wystawy są zdjęcia autorstwa Jason’a Dolan, Joanny Piechoty oraz Marysi Harasimowicz wykonane metodą cyfrową, jak i analogową, pocztówki z dawnych lat (własność członków IPS), plakaty (własność Wojciech Dzięgiel), kolorowe mozaiki wykonane przez Annę Marię Różańską oraz obrazy malowane przez Agnieszkę Dzida.
Wystawę można oglądać podczas wszystkich wydarzeń organizowanych w Domu Polskim w czasie festiwalu PolskaÉire2015 oraz dodatkowo w piątek 20 marca w godz. 17:00 – 19:30 oraz w sobotę 28 marca w godz. 14:00 – 16:00.
Wstęp wolny
Adres: Dom Polski, 20 Fitzwilliam Place Dublin 2