Niedziela 17 czerwca godz 16 – Dom Polski „Liberatura”.
Liberatura – nowy literacki styl na polskim rynku wydawniczym, którego twórcami i teoretykami są Zenon Fajfer i Katarzyna Bazarnik. Liberatura to literatura, w której książka (łac liber) stanowi integralny składnik dzieła. Tekst i książka (jej konstrukcja, format, materiał itp) stanowią całość, a każdy wydawany tom ma odmienny, niepowtarzalny kształt.
W programie wieczoru spotkanie z twórcami Liberatury. Przedstawią oni koncepcję „liberatury” i zaprezentują książki „liberackiej” serii wydawniczej Halart. Zenon Fajfer będzie czytał fragmenty swojej książki dwadzieścia jeden liter (w języku polskim i angielskim).
Zenon Fajfer jest poetą, teoretykiem liberatury, redaktorem serii „Liberatura” wydawnictwa Halart. Jest też twórcą teatralnym. Współautor z Katarzyną Bazarnik książki „Oka-leczenie”. Katarzyna Bazarnik jest badaczką twórczości Jamesa Joyce i redaktorką Halartu. Pracuje w Istytucie Anglistyki Uniwerytetu Jagiellońskiego.
Starsi członkowie Towarzystwa Irlandzko-Polskiego może pamiętają Zenona i Kasię z występu grupy teatralnej „Zenkasi” w czerwcu 1997 roku. Przedstawili wtedy w Domu Polskim spektakl wg. Joyce’a p.t. „Finnegans Make”, jako goście naszego Towarzystwa.
Video link „Oka-leczenie” :
http://www.culturecongress.eu/english/video/liberatura_okaleczenie
http://irlandia.ie/kultura/ludzie-opinie/549-liberatura–czyli-ksika-nie-tylko-do-czytania.html
Liberatura – czyli książka nie tylko do czytania
Wpisany przez Eliza Bzdoń
niedziela, 17 czerwca 2012 22:04
Czy książkę można jedynie czytać? Jak się okazuje – nie tylko! Można ją czuć, widzieć, dotykać, rozumieć na wiele sposobów czy odnajdywać ukryty w jej treści sens.
Tę właśnie interakcję czytelnika z książką ukazali dziś w Domu Polskim w Dublinie Katarzyna Bazarnik oraz Zenon Fajfer. Podczas prezentacji odczytywano fragmenty dzieł sekcji Liberatura w języku polskim oraz angielskim. Zaangażowano w to również publiczność.
Zenon Fajfer i Katarzyna Bazarnik
Liberatura to literatura w której forma książki (łac. – liber) jest integralnym składnikiem dzieła. Nie jest to neutralny pojemnik na tekst, który może być zmieniany z wydania na wydanie – mówi Zenon Fajfer, pisarz, wydawca i redaktor sekcji Liberatura korporacji Ha!art – Te książki z woli autora przybierają określony kształt – może przypominać to tradycyjną książkę, ale równie dobrze ta książka może daleko odejść od tych wyobrażeń, przełamywać konwencje. Wyzwolona literatura, wyzwolona książka – razem tworzą jakąś nierozerwalną jedność. Trzeba było znaleźć adekwatny termin w którym byłby zawarty zrozumiały sygnał dla czytelnika, że są to przedmioty do czytania.
Cechą tych książek jest to, że poza słowem przemawiają poprzez przestrzeń, formę, kształt, liczbę stron czy rodzaj papieru – choć nie musi być to wcale papier. Inną cechą jest to, że wiele z nich zaprasza czytelnika do interakcji, współtworzenia, każe czytelnikowi odgrywać jakąś rolę.
Jak przyznaje Zenon Fajfer, koncepcja Liberatury była skutkiem pewnego namysłu nad książką „Oka-leczenie”, pisaną razem z Katarzyną Bazarnik. Książka ta daleko wykracza poza wyobrażenia, mając na myśli literaturę – ale nie przestaje tą literaturą być.