Wystawa Artystyczna 2011 Towarzystwa Irlandzko-Polskiego w programie dublińskiej Nocy Kultury 2011 (Culture Night 2011) oraz udział Towarzystwa w Projekcie Integracji Urzędu Miasta (Dublin City Council)

Z przyjemnością informujemy, że tegoroczna Wystawa Artystyczna Towarzystwa Irlandzko-Polskiego została umieszczona w programie dublińskiej Nocy Kultury 2011 (23 września, Dublin Culture Night 2011). Dom Polski w Dublinie przy 20, Fitzwilliam Place, Dublin 2, goszczący tę wystawę, równolegle z głównymi instytucjami kulturalnymi Dublina, będzie otwarty dla wszystkich osób ciekawych muzyki i sztuki.

Ponadto z przyjemnością zawiadamiamy również, że jesienią bieżącego roku, Towarzystwo Irlandzko-Polskie, jako organizacja społeczna, sprzyjająca integracji i wzajemnemu zrozumieniu obu kultur, weźmie udział w kampanii ’One City One People’ (Jedno Miasto Jedna Wspólnota) organizowanej przez Biuro d/s Integracji w Urzędzie Miejskim miasta Dublin (Dublin City Council) – www.dublin.ie.

Od ponad trzydziestu lat Towarzystwo Irlandzko-Polskie jest miejscem spotkań społeczności polskiej i irlandzkiej oraz stanowi forum dla różnorodnych wydarzeń, podczas których uczestnicy mają możliwość wzajemnego poznania obu kultur. Na coroczny program Towarzystwa składają się prelekcje dotyczące kultury i historii, a także spotkania muzyczne i tradycyjne imprezy, podczas których można poznać smaki polskiej kuchni. A doroczna Wystawa Artystyczna umożliwia zbliżenie się obu kultur dzięki uczestnictwu artystów polskich i irlandzkich.

Wystawę otworzy J.J. Macken, artysta malarz z Longfordu, powszechnie znany z eksperymentalnego stosowania technik malowania akwarelą. Jego prace znajdują się m.in w kolekcjach Mick’a Jaggera i Alberta Reynolds’a.

Artyści wystawiający w tym roku to:
– Marta Wakuła-Mac – jej prace (ryciny i linoryty) nazwano ‘zbiorem prowokujących i intrygujących odwierciedleń ze świata obserwacji i wyobraźni’;
– Maciej Smoleński (obchodzący w tym roku 80. rocznicę urodzin) wystawi dwie prace z wcześniejszej kolekcji pt: ’Ośmiornica i Tonący Królik’ oraz ’Hiszpańska Zabawa’;
– Martin Reynolds zaprezentuje szkice architektoniczne;
– Ula Retzlaff, artysta grafik i malarz, wystawi prace bieżące;
– pejzaże morskie Deirdre Lennon zostały zainspirowane regionem Connemara;
– Orla Kamińska wystawi ceramikę artystyczną pt: ’Rozlewiska Skalne’ (Rock Pools), którą stworzyła latem po pobycie nad morzem;
– Helena Johnston przedstawi pejzaże z Prowansji i Gdańska malowane w plenerze;
– Marysia Harasimowicz wystawi ryciny z serii ’Diwa’, w których zgłębia tematykę gwiazdorstwa;
– Roman Furgalski zaprezentuje swoje najnowsze prace;
– Camilla Fanning wystawi wybrane grafiki na papierze.

Co: Wystawa Artystyczna 2011 Towarzystwa Irlandzko-Polskiego.
Gdzie: Dom Polski, 20, Fitzwilliam Place, Dublin 2.
Kiedy: Wystawa czynna jest w czwartek 22 września oraz w piatki, soboty i niedziele od 23 września (Culture Night ) do 22 października.

Godziny otwarcia wystawy:

– 22 września (czwartek) od 12.00 do 17.00
– 23 września (piątek) Culture Night od 12.00 do 17.00 i od 18.30 do 21.15
– w pozostale piątki tj. 30 września oraz 7, 14 i 21 października od 12.00 do 17.00
– w soboty: 24 września oraz 1, 8, 15, 22 października od 14.00 do 18.00
– w niedziele: 25 września oraz 2, 9, 16 października od 13.00 do 18.00

Strona internetowa Towarzystwa: www.irishpolishsociety.ie zawiera informacje dotyczące bieżących wydarzeń oraz członkostwa w TIP.

Dalszych informacji dotyczących wystawy udzielą: kurator wystawy – Marysia Harasimowicz marysiahz@gmail.com (tel: 087-6853452) i PR – Camilla Fanning cjfanning@cjfanning.com .

Tekst: Camilla Fanning cjfanning@cjfanning.com

Tłumaczenie: Helena Johnston johnston.helena@gmail.com

Załączone fotografie:

Tytuł: Diwa w Błękicie
Technika: akwaforta
Artysta Marysia Harasimowicz

Tytuł: Prowansja
Technika: malarstwo olejne
Artysta malarz: Helena Johnston

One City One People

Please check the website and like our face book to promote all these events.

Facebook: Intercultural Dublin https://www.facebook.com/InterculturalDublin Website: Intercultural Dublin http://www.dublin.ie/arts-culture/intercultural-dublin.htm“One of Dublin’s strengths is in engaging citizens in its intercultural efforts. All possible means are being used to reach out to the greatest number – debates, festivals, art, street encounters, facebook…What makes it work is the genuine openness of the leadership
to new ideas and initiatives from the grassroot” – Robert Palmer, Council of Europe.