{"id":474,"date":"2011-04-05T15:32:53","date_gmt":"2011-04-05T14:32:53","guid":{"rendered":"http:\/\/irishpolishsociety.ie\/?p=474"},"modified":"2011-04-05T15:38:25","modified_gmt":"2011-04-05T14:38:25","slug":"census-spis-powszechny-w-irlandii-10-kwietnia-2011","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/irishpolishsociety.ie\/pl\/wydarzenia\/census-spis-powszechny-w-irlandii-10-kwietnia-2011\/","title":{"rendered":"Census – Spis Powszechny w Irlandii niedziela 10 kwietnia 2011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Spis ludnos\u0301ci, Census, odbywa sie\u0328 w Irlandii co 5 lat. W tym roku b\u0119dzie mia\u0142 miejsce w niedziele\u0328, 10 kwietnia.
\nNa kr\u00f3tko przed ta\u0328 data\u0328 rachmistrz spisowy dostarczy Pan\u0301stwu do domu formularz spisowy. Jes\u0301li zajdzie potrzeba Rachmistrz pomoz\u0307e takz\u0307e Pan\u0301stwu przy wype\u0142nianiu formularza lub udoste\u0328pni jego t\u0142umaczenie (wz\u00f3r formularza w jez polskim: http:\/\/www.census.ie\/The-Census-and-You\/Polishpolski.181.1.aspx
\nInformacje podane przez Pan\u0301stwa pos\u0142uz\u0307a\u0328 do planowania i zarza\u0328dzania s\u0142uz\u0307bami publicznymi. Poznanie rzeczywistej liczby Polak\u00f3w pozwoli na adekwatne planowanie serwis\u00f3w. Wiedza o naszym wieku, stanie naszego zdrowia, stopnia znajomo\u015bci angielskiego, o liczbie dzieci, kt\u00f3rych j\u0119zykiem ojczystym jest polski, o tym ile nas mieszka w danym rejonie Irlandii poka\u017ce zapotrzebowanie na serwisy \u015bwiadczone w j\u0119zyku polskim i ma szans\u0119 prze\u0142o\u017cy\u0107 si\u0119 na adekwatn\u0105 liczb\u0119 szpitali, lekarzy, linii autobusowych\u2026
\nInformacje sa\u0328 ca\u0142kowicie poufne i nigdy nie zostana\u0328 udoste\u0328pnione innym organom rza\u0328dowym. Poufnos\u0301c\u0301 danych gwarantowana jest ustawowo.
\nRachmistrz odbierze formularz przed 9 maja.
\nSPIS POWSZECHNY jest OBOWIA\u0328ZKOWY I POUFNY. Zajmie Ci tylko PAR\u0118 MINUT.
\nInformacje o Spisie Powszechnym 2011<\/p>\n

\u2022 Co to takiego \u201espis powszechny\u201d?
\n\u2022 Kiedy jest najbli\u017cszy spis powszechny?
\n\u2022 Czy musz\u0119 wype\u0142ni\u0107 formularz?
\n\u2022 Co musz\u0119 zrobi\u0107?
\n\u2022 Czy informacje s\u0105 traktowane jako poufne?
\n\u2022 Do czego wykorzystywane s\u0105 informacje zebrane w spisie?
\n\u2022 Gdzie mog\u0119 uzyska\u0107 pomoc?
\nInformacji po polsku udzieli te\u017c Anna Pa\u015b tel.: 0864107788.<\/p>\n

Co to takiego „spis powszechny”?<\/p>\n

Spis to ewidencja populacji, kt\u00f3ra przebywa w kraju w dniu spisu. W dniu spisu ka\u017cda osoba musi zosta\u0107 uwzgl\u0119dniona w formularzu i wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w oficjalnym podliczeniu ludno\u015bci i mieszka\u0144, kt\u00f3re odbywa si\u0119 w Irlandii raz na pi\u0119\u0107 lat.<\/p>\n

Kiedy jest najbli\u017cszy spis powszechny? <\/p>\n

Najbli\u017cszy spis odb\u0119dzie si\u0119 w niedziel\u0119 10 kwietnia 2011 roku. Ka\u017cda osoba przebywaj\u0105ca w Irlandii w tym dniu powinna by\u0107 uwzgl\u0119dniona w formularzu spisowym. Ka\u017cdy musi zosta\u0107 policzony bez wzgl\u0119du na to, dlaczego przebywa w Irlandii. Spis dotyczny zar\u00f3wno os\u00f3b, kt\u00f3re mieszkaj\u0105 w Irlandii, jak i przebywaj\u0105 z wizyt\u0105 u rodziny lub znajomych czy te\u017c os\u00f3b, kt\u00f3re akurat znajduje si\u0119 w irlandzkim szpitalu, itp.<\/p>\n

Czy musz\u0119 wype\u0142ni\u0107 formularz?<\/p>\n

Tak. Ka\u017cda osoba przebywaj\u0105ca w tym dniu w Irlandii musi zosta\u0107 uwzgl\u0119dniona. Takie jest prawo. Informacje zebrane podczas spisu s\u0105 bardzo wa\u017cne dla planowania przysz\u0142o\u015bci ka\u017cdego z nas. Dlatego tak wa\u017cne jest, aby ka\u017cdy zosta\u0142 uwzgl\u0119dniony.<\/p>\n

Co musz\u0119 zrobi\u0107?<\/p>\n

Rachmistrz przyniesie ka\u017cdemu do domu formularz spisowy mniej wi\u0119cej 3-4 tygodnie przed dniem spisu czyli przed 10 kwietnia 2011. Zachowaj formularz w bezpiecznym miejscu do tego dnia. Rachmistrz odpowie te\u017c na wszelkie pytania jakie b\u0119dziesz mie\u0107 w zwi\u0105zku z formularzem.<\/p>\n

W dniu spisu wype\u0142nij formularz uwzgl\u0119dniaj\u0105c ka\u017cd\u0105 osob\u0119 przebywaj\u0105c\u0105 w domu. Gdy sko\u0144czysz, podpisz deklaracj\u0119 na ko\u0144cu formularza. Schowaj formularz w bezpiecznym miejscu do czasu a\u017c rachmistrz nie przyjdzie go odebra\u0107. Rachmistrz przyjdzie odebra\u0107 formularz 2-3 tygodnie po spisie. Rachmistrz pomo\u017ce te\u017c w przypadku trudno\u015bci z wype\u0142nieniem formularza. Mo\u017cesz sprawdzi\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107 rachmistrza i poprosi\u0107 go o identyfikator.<\/p>\n

Czy informacje s\u0105 traktowane jako poufne?<\/p>\n

Tak. Wszystkie odpowiedzi, jakich udzielisz na formularzu s\u0105 w ca\u0142o\u015bci obj\u0119te tajemnic\u0105 i zostan\u0105 wykorzystane tylko i wy\u0142\u0105czenie do cel\u00f3w statystycznych. \u017badne dane osobiste nie zostan\u0105 przekazane instytucjom ani agencjom rz\u0105dowym. Jest to zagwarantowane prawem!<\/p>\n

Do czego wykorzystywane s\u0105 informacje zebrane w spisie?<\/p>\n

Spis zbiera informacja na temat wszystkich ludzi \u017cyj\u0105cych w Irlandii. Informacje te wykorzystywane s\u0105 przez rz\u0105d, regionalne i lokalne w\u0142adze, firmy, lokalne spo\u0142eczno\u015bci i inne organy. Dane ze spisu pomagaj\u0105 podejmowa\u0107 trafniejsze decyzje na temat plan\u00f3w na przysz\u0142o\u015b\u0107 zwi\u0105zanych z edukacj\u0105, opiek\u0105 zdrowotn\u0105, zatrudnieniem, transportem i szeregiem innych us\u0142ug. Przekazywane informacje nie zawieraj\u0105 \u017cadnych danych os\u00f3b indywidualnych. Kliknij tu, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej na temat korzy\u015bci wynikaj\u0105cych ze spisu (informacja w j\u0119z. angielskim).<\/p>\n

Gdzie mog\u0119 uzyska\u0107 pomoc? <\/p>\n

Rachmistrz jest zatrudniony po to, aby Ci pom\u00f3c i z ch\u0119ci\u0105 odpowie na jakiekolwiek pytania w sprawie spisu lub wype\u0142nienia formularza spisowego.<\/p>\n

Dost\u0119pnych jest 21 wersji j\u0119zykowych formularza spisowego: polska, rumu\u0144ska, litewska, francuska, niemiecka, rosyjska, hiszpa\u0144ska, joruba, chi\u0144ska, s\u0142owacka, w\u0119gierska, portugalska, arabska, w\u0142oska, czeska, \u0142otewska, esto\u0144ska, bu\u0142garska, hindi, urdu i suahili. Informacje dost\u0119pne w ka\u017cdym z tych j\u0119zyk\u00f3w dost\u0119pne s\u0105 tutaj.<\/p>\n

Kliknij na jeden z poni\u017cszych link\u00f3w, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o formularzu spisowym i sposobie jego wype\u0142niania (informacje w j\u0119z. angielskim):<\/p>\n

Jak wype\u0142ni\u0107 formularz spisowy \u2013 krok po kroku opisuje w jaki spos\u00f3b odpowiedzie\u0107 na ka\u017cde pytanie.<\/p>\n

Przewodnik po pytaniach w spisie 2011 \u2013 wyja\u015bnia ka\u017cde pytanie, opisuje dlaczego zosta\u0142o umieszczone w spisie i jak zostan\u0105 wykorzystane dane z tego pytania.<\/p>\n

Tak wi\u0119c wype\u0142nij sw\u00f3j formularz w niedziel\u0119 10 kwietnia 2011 roku i przyczy\u0144 si\u0119 do sukcesu tegorocznego spisu.<\/p>\n

http:\/\/www.census.ie\/The-Census-and-You\/Polishpolski.181.1.aspx<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spis ludnos\u0301ci, Census, odbywa sie\u0328 w Irlandii co 5 lat. W tym roku b\u0119dzie mia\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-474","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wydarzenia"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/irishpolishsociety.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/irishpolishsociety.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/irishpolishsociety.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/irishpolishsociety.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/irishpolishsociety.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=474"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/irishpolishsociety.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/474\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/irishpolishsociety.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/irishpolishsociety.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/irishpolishsociety.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}