List Ambasadora RP w Dublinie, Marcina Nawrota w sprawie artykułu opublikowanego w dzienniku Irish Independent w dniu 1 lutego 2012 pt:’Welcome to ‘good life’ on welfare – how Polish waitress embraced La Dole-ce Vita’.
http://www.dublin.polemb.net/files/Response%20of%20the%20Polish%20Ambassador.PDF

Ze względu na to, że artykuł opublikowany w Irlandii zdecydowanie odbiega przekazem od oryginału, oraz ze względu na mogące pojawić się poważne i długookresowe reperkusje będące jego skutkiem i to nie tylko dla społeczności Polaków tu mieszkających, ale również dla pozostałych imigrantów, chcielibyśmy zaprosić Państwa do udziału w otwartej dyskusji na ten temat.

Uważamy, że należy wyrazić swój brak zgody na publikacje, które nie zostały oparte na faktach oraz takich, które niosą w sobie zagrożenie prowadzące do zachowań ksenofobicznych względem imigrantów. Dlatego też Towarzystwo Irlandzko-Polskie serdecznie zaprasza na dyskusję związaną z obecną sytuacją imigrantów w Irlandii. Dyskusję zaplanowano na niedzielę, 5 lutego o godzinie 17.00 w Domu Polskim (20 Fitzwilliam Place, Dublin 2).

Więcej informacji na temat wystawy: KLIKNIJ TU.

Więcej informacji na temat prezesa IPN, dra Łukasza Kamińskiego: KLIKNIJ TU.

Postscriptum: Sean – nowy wiceprzewodniczący naszego towarzystwa, obiecał zapewnić tradycyjne irlandzkie gęsi na nadchodzące przyjęcie bożonarodzeniowe!

Tamara Niekludow urodziła się w Gdańsku w 1989 roku. Naukę gry na fortepianie rozpoczęłą w wieku 7 lat w Szkole Muzycznej im Feliksa Nowowiejskiego w Gdańsku, po ukończeniu której w 2008 r. rozpoczęła studia w Gdańskiej Akademii Muzycznej.
Laureatka licznych nagród i wyróżnień polskich i międzynarodowych konkursów pianistycznych.

Wstęp jest wolny i wszyscy są bardzo mile widziani!
Tamara Niekludow (fortepian)

PROGRAM

J.S. Bach – Preludium i fuga g-moll
S. Rachmaninov –Etude-tableau fis-moll op.39 nr 3
F.Chopin – Scherzo b-moll op. 31
J. Haydn –Sonata F-dur Hob.XVI/23
F. Chopin –Ballada f-moll op. 52
S. Prokofiev –Sonata a-moll op. 28

C.Debussy – Preludium La fille aux cheveux de lin
C.Debussy –Preludium La cathédrale engloutie
F. Liszt – Sonata h-moll

Oczekujemy, iż w Konferencji weźmie udział 50 delegatów, którzy wysłuchają szeregu ciekawych i praktycznych wykładów, a także wezmą udział w forum dyskusyjnym dotyczącym pracy w szkołach polonijnych w Irlandii i na świecie.

Podczas Konferencji wykłady wygłoszą eksperci z Ministerstwa Edukacji Narodowej oraz Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą, będący autorytetami w dziedzinie nauczania poza granicami kraju. W Konferencji udział wezmą także: Prezes Polskiej Macierzy Szkolnej w Wielkiej Brytanii – Pani Aleksandra Podhorodecka, która rozpocznie dyskusję nad założeniem sieci szkół opartej na modelu brytyjskim, reprezentant Fundacji Edukacji dla Demokracji oraz Dyrektor Centrum Psychologicznego MyMind w Dublinie. Szkolenie z zakresu pozyskiwania funduszy na działalność oświatową przeprowadzone przez ekspertów pozwoli na przybliżenie uczestnikom szeregu opcji pozyskiwania wsparcia finansowego.

Obecnie na terenie Republiki Irlandii istnieje pięć rządowych szkół polonijnych, do ktorych uczęszcza blisko 3 tys. uczniów. W odpowiedzi na duże zapotrzebowanie w ostatnich latach powstało siedem szkół spolecznych, w których uczy się ponad tysiąc uczniów oraz dwie szkoły prywatne. Przeważająca część polskich dzieci, jednakże nadal pozostaje poza polonijnym systemem edukacji.

Inicjatywa zorganizowania konferencji powstała dzięki konsultacjom społecznym przeprowadzonym przez Forum Polonia w marcu 2010 roku wśród nauczycieli pracujących w szkolnictwie polonijnym na terenie Irlandii.

Zorganizowanie niniejszej Konferencji możliwe było dzięki wsparciu Wspólnoty Polskiej, Ambasady RP w Dublinie, Towarzystwa Polsko-Irlandzkiego i Forum Polonia

Pierwsza Doroczna Konferencja Edukacyjna w Irlandii

Sobota, 19 Listopad 2011

Instytut Humanistyczny na University College Dublin

Kontakt do organizatorów:

Beata Molendowska: beata.molendowska@gmail.com

087-6707837

Niamh Nestor: niamh.nestor@ucdconnect.ie

086 3961430

Informacje dodatkowe:

Zakładane cele konferencji:

- podniesienie świadomości dotyczacej reformy szkolnictwa polonijnego

- zaznajomienie z nowym ujednoliconym standardem kształcenia uzupeniającego

- analiza ram programowych

- integracja środowiska nauczycieli polonijnych

- wymiana doświadczeń i informacji

- inicjacja działań strategicznych mających na celu uświadamiania rodzicom znaczenia nauki języka polskiego

- zapoznanie uczestników z opcjami pozyskiwania wsparcia finansowego

• Na podstawie m.in. informacji zbiorczych uzyskanych z irlandzkiego Ministerstwa Edukacji i Umiejętności (Department of Education and Skills) oraz szacunków Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Dublinie opartych na konsularnych danych statystycznych szacować można, iż na terenie Republiki Irlandii przebywa w chwili obecnej ok. 15.000 polskich dzieci i młodzieży w wieku szkolnym. Ogromna większość z nich uczęszcza do całotygodniowych szkół irlandzkich realizując irlandzki program nauczania. Tylko ok. 20% z nich uczęszcza do sobotnio-niedzielnych szkół polskich. (źródło: Konsulat RP w Dublinie)

• W Irlandii funkcjonuje obecnie 5 Szkolnych Punktów Konsultacyjnych przy Ambasadzie RP w Dublinie, około 7 społecznych oraz 2 prywatne szkoły polonijne. W sumie około 4.000 dzieci w systemie weekendowych szkół polonijnych.

• Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny organizuje w Domu Polskim zajęcia z języka polskiego w kilku grupach wiekowych.

• Stopień realizacji w Irlandii Dyrektywy Rady Wspólnot Europejskich nr 77/486/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. dotyczącej kształcenia dzieci pracowników w krajach europejskich pozostawia dużo do życzenia. Ze względu na oszczędności w budżecie na 2011 nie przewidziano środków finansowych na jej realizację. Program uzupełniających zajęć dodatkowych z języka angielskiego dla dzieci obcokrajowców również został bardzo ograniczony.

• W Irlandii brakuje programu uświadamiającego rodzicom istotną rolę dwujęzyczności w procesie kształtowania tożsamości, integracji, zapewnienia dzieciom ciągłości świadomości społecznej, przynależności kulturowej oraz kompetencji lingwistycznych w języku angielskim.

• Nieodzownym warunkiem stawania się dwujęzycznym nie jest opanowanie języka docelowego, ale jest zachowanie i rozwój języka ojczystego. T. Skutnabb-Kangas (Bilingualism or not: The Education of Minorities. Multilingual Matters, London 1981)

• Szacuje się, że w okresie od maja 2004 r. do lipca 2007 r. na terenie Irlandii pracowało ponad 200 tysięcy Polaków (Spis Ludności z 2006 r. zarejestrował 5.900 dzieci w wieku 0-19 lat. Według danych Konsulatu RP w Dublinie kryzys panujący w Europie nie wpłynął na wzrost liczby powrotów Polaków do kraju. Do roku 2008 Główny Urząd Statystyczny w Polsce zarejestrował spadek w liczbie Polaków przebywajacych na terenie Wielkiej Brytanii w liczbie 40.000 i Irlandii – 20.000

Organizatorzy:

Towarzystwo Irlandzko – Polskie : (organizacja istnieje od 1978 roku, członek Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych), organizacja skupiającą Polaków, którzy pragną poszerzyć swoja wiedzę o Irlandii oraz Irlandczyków interesujących się Polską. IPS jest organizacją, która aktywnie promuje kontakty i wymianę kulturalną pomiędzy Polakami i Irlandczykami.

Forum Polonia: jest platformą współdziałania przedstawicieli polonijnych organizacji, mediów oraz osób zaangażowanych w projekty dotyczące mniejszości polskiej i społeczeństwa Irlandii. Forum działa jako platforma wymiany informacji, udzielania wzajemnego wsparcia, społecznej integracji oraz obrony interesu mniejszości polskiej w Republice Irlandii.

Forum Polonia jest organizacją pożytku publicznego (not-for-profit), działającą od marca 2008 roku

Irish Polish Society
Towarzystwo Irlandzko Polskie
20 Fitzwilliam Place, Dublin 2

MEMBERSHIP APPLICATION FORM
(APLIKACJA CZŁONKOWSKA)

NAME: …………………………………………………………………..
(Imie i nazwisko)

ADDRESS:……………………………………………………………….
(Adres)

TELEPHONE NO: Home: ………………………. Work:……………………….
Mobile……………………….

Email: ………………………………..

Occupation: (zawód)……………………………………………..

I enclose yearly membership fee:

10 Euro – students and unwaged
12 Euro individual………………….
17 Euro family………………………

Annual subscriptions run from 1st September until the end of August the following year.

Cheques/Postal orders etc are payable to the Irish Polish Society.

Please send your subscription with completed application form to Hon. Treasurer:
Patrick Quigley, 21 Coolmine Court, Clonsilla, Dublin 15
Tel: 018205609, Mob: 085 7133106 Email: patquig2002@yahoo.com

PSL oddało 15 pierwszych miejsc Polonii i społecznikom z Polski, niezrzeszonym w żadnej partii. Najsłynniejszym tu emigrantem jest Władysław Kozakiewicz – obecnie, Niemcy i otwiera on listę warszawską PSL. Polonię niemiecką reprezentuje ogólnie dwóch kandydatów; także dwoje kanadyjską, po jednym belgijską, grecką, brytyjską, irlandzką, francuską, ukraińską, szwedzką i z USA. W Dublinie, rzecz jasna, pojawił się przedstawiciel Polonii irlandzkiej, Sebastian Wideł.

Jak sam twierdzi, program wyborczy napisał sobie sam. To znaczy, że wszyscy ci emigracyjni kandydaci nie są zobowiązani programem partii, która wystawiła ich na swojej liście do wyborów. W przypadku dostania się do Sejmu nie muszą oni nawet należeć do Klubu Parlamentarnego PSLu. Sebastian Wideł ma zatem parę autorskich pomysłów, jak Polonia może wnieść nowego ducha w polityczny krajobraz Polski i jak zmienić wizerunek polskiego emigranta w Polsce, gdzie pokutuje opinia, że wszyscy emigranci są bezrobotni albo pracują na zmywaku. Sam pracując z irlandzką firmą budowlaną w Polsce (jest inżynierem i buduje fragment jednej z autostrad), twierdzi, że w Polsce obecnie przebywa kilka tysięcy Irlandczyków a zainteresowanie Polską, dzięki także Polonii w Irlandii, wzrasta.

W trakcie spotkania przedwyborczego w Dublinie Sebastian Wideł krótko opowiedział o swoim programie oraz odpowiadał na pytania przybyłych. Dyskusja toczyła się głównie wokół zagadnień edukcji, opieki zdrowotnej (łączenia ubezpieczeń zdrowotnych irlandzkich i polskich), transferów zasiłków, czy ogólnie gospodarki Polski i Irlandii. Generalnie spotkanie można było podzielić na dwa bloki: Co Polska może zrobić dla Polonii, i Co Polonia może zrobić dla Polski?

Kandydat na posła z Dublina chce uświadomić w Polsce opinii publicznej i elitom politycznym, jak bardzo niedocenioną grupą są Polacy mieszkający za granicą. „Tu należy wspomnieć, np. o miliardach Euro płynących do Polski dzięki prywatnym inwestycjom, transferom oszczędności lokowanych w Polsce, częstych wizytach w kraju szczególnie młodszej Polonii, która ciągle utrzymuje stały kontakt z rodziną w Polsce. Należy tu mówić również o roli Polonii w promocji Polski i bardzo dobrej opinii o Polakach za granicą” – mówi Sebastian Wideł. Według niego, w zamian Polonia otrzymuje niewiele, co można zmienić bez szczególnie wielkich nakładów finansowych, lecz np. poprzez zapewnienie wsparcia dla szkół polonijnych, przede wszystkim merytoryczne (akredytacja MEN, specjalne programy nauczania, podręczniki). „Dla młodych Polaków rozważających powrót do kraju, dużym problemem jest powrót dzieci do polskiej szkoły. Często łatwiej jest tym dzieciom odnaleźć się w kolejnym zachodnim kraju, ucząc się kolejnego języka od podstaw, niż wrócić do szkoły w Polce po kilku latach nieobecności. A wystarczy dać wolną rękę nauczycielom w tworzeniu indywidualnych programów nauczania dla takich dzieci. Tak dzieje się przecież w większości szkół w Irlandii” – odpowiadał kandydat na posła na pytanie z sali.
Jeśli chodzi o ubezpieczenia zdrowotne i problem leczenia się Polaków z Irlandii w Polsce, to, według Sebastiana Wideła należy spróbować przekonać NFZ oraz jego odpowiednik w Irlandii (HSE Board, przyp.red.) do podpisania umowy o zwotach kosztów planowego leczenia na podstawie Europejskiej Karty Zdrowia. „Do tej pory karta obejmuje tylko pomoc w nagłych wypadkach oraz zachorowania w czasie pobytu w danym (innym niż miejsce pracy) kraju EU. Prace nad ujednoliconym systemem trwają w Europie natomiast nie wiadomo kiedy będą efekty” – mówił Wideł.
Należy także, według niego, naciskać na przyspieszenie prac nad wspólną polityką emerytalną w EU. „Polacy są najwieksza migrujących grupą pracowników w Europie”.

W ramach wykorzystywania potencjału Polonii Wideł namawia do wsparcie dla polonijnych organizacji pozarządowych. „Projekty z udziałem organizacji pozarządowych są o wiele tańsze i lepiej zorganizowane ponieważ pracują nad nimi pasjonaci i robią to za darmo (wolontariusze) – w ten sposób zwiększa się i polepsza wykorzystanie środków Senatu przeznaczonych dla Polonii”.

Tematem dyżurnym staje się już w Irlandii sprawa biurokratycznych barier dla powracających i ułatwienia dla inwestorów (np. przy zakładaniu firm). Według Sebastiana Wideła, ale także ogromnej liczby Polonusów, Polonia może potencjalnie stać się kopalnią wiedzy. „Należy za wszelką cenę utrzymać kontakt z elitami polonijnymi. Polskimi studentami na zachodzie, naukowcami, ludźmi kultury. Mając wiedzę o tym, jak rozwiązuje się dany problem w różnych krajach można wybrać najlepsze rozwiązanie”. Wideł mówił o wirtualnych (email, telekonferencje) wolontaryjnych grupach doradców komisji sejmowych i administracji. Ktoś z Sali zwrócił uwagę, że przecież ci wszyscy emigranci kiedyś się zestarzeją. Gdzie osiądą na stałe na resztę swoich dni, by wydać z chęcią oszczednosci? „Powracający emeryci z zachodu oznaczać będą darmowy zastrzyk gotówki dla gospodarki. Należy zachęcić ich, aby wybrali Polskę zamiast np. Hiszpanię” – przekonywał Sebastian Wideł.

Wideł mówił, że Polonia zrobiła już chyba wszystko, by rozruszać społeczność przed wyborami i zachęcić do głosowania. Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, by zainteresować Polonię wyborami w Polsce i już chyba tylko zdjęcie kandydatów na posłów z Bono mogło by bardziej zachęcić do głosowania – podsumowal spotkanie.

Tekst: Przemek Kolasiński

Notka osobowa:

Sebastian Wideł – rocznik 1976, pochodzi z Nowego Targu na Podhalu. Absolwent kierunku Zarządzanie (2000) i Budownictwo (2001) Politechniki Krakowskiej oraz studiów podyplomowych z zakresu budowy dróg i geotechniki ukończonych na Uniwersytecie Miasta Dublin Trinity College (2005). Inżynier akredytowany (CEng MIEI) w Instytucie Inżynierów Irlandii (od 2007). Sebastian Wideł wyjechał z kraju w 2002r. Karierę zawodową na emigracji zaczynał od zera w zakładzie prefabrykacji materiałów budowlanych. W 2003 roku zatrudnił się w jednym z największych biur projektowych w Dublinie, gdzie przeszedł wszystkie szczeble kariery od kreślarza do kierownika zespołu projektowego i doradcy w przetargach autostradowych w Irlandii i w Polsce. Od 2009 roku pracuje dla dużej Irlandzkiej firmy wykonawczej, którą wprowadził na polski rynek. Jako członek zarządu Towarzystwa i działacz Forum Polonia aktywnie promuje kontakty wymianę kulturalną i gospodarczą pomiędzy Polską i Irlandią. Organizator licznych imprez kulturalnych, oraz akcji informacyjnych skierowanych do Polonii. Promotor integracji i wspołpracy wspólnot Polonijnych.