Już teraz warto zarezerwować sobie sobotni wieczór 15 czerwca 2019, , aby odwiedzić Dom Polski
w Dublinie. O godzinie 19.00 rozpocznie się Gala Finałowa International Short Film Festival
ODDALENIA – ISFFO 2019. To wyjątkowy festiwal, który łączy miłośników kina krótkometrażowego
już od jedenastu lat.
Zastanawiam się czemu ten festiwal jest tak wyjątkowy ? Dlaczego warto być na Gali finałowej
International Short Film Festival Oddalenia 2019? Powodów jest kilka. Przede wszystkim repertuar
festiwalu składa się z filmów, które zostały przysłane z różnych części świata. W tym roku będą
prezentowane filmy z Hiszpanii, Indii, Irlandii i Polski. Do walki o Grand Prix festiwalu stają zarówno
zawodowcy, jak i amatorzy, ponieważ każdy reżyser mógł przysłać swój film. Komisja selekcyjna
wybrała te najlepsze. Finałowa dziesiątka będzie zaprezentowana na festiwalu.
Jury w międzynarodowym składzie pod przewodnictwem Cóilína Ó Scolaí, przydzieli i wręczy nagrody.
Nagrody przydziela również publiczność na drodze głosowania. To bardzo ważny moment dla wielu
twórców. Dla młodych stażem filmowców, to duża zachęta na początek nowej drogi zawodowej.
Natomiast dla twórców, którzy filmy robią od wielu lat, jest to często potwierdzenie, że kiedyś
dokonali dobrych wyborów w życiu. A przede wszystkim jest to bardzo przyjemny moment. Na tym
festiwalu nawet widzowie dostają nagrody. Honorowym członkiem Jury jest pani konsul Katarzyna
Kasperkiewicz.
Gala finałowa jest podzielona na trzy części: projekcja filmów, występ artystyczny i rozdanie nagród.
W tym roku postawiliśmy na młodych lub mało znanych jeszcze twórców. Statuetkę Grand Prix
według własnego projektu przygotowała Wiola Rat, studentka drugiego roku National College of Art
and Design w Dublinie. Kacper Jaroszyński będzie w podwójnej roli. Zaprezentuje wykonany przez
siebie bodhrán i zagra mini koncert na tym instrumencie. Dodatkowo będzie autorem relacji
zdjęciowej z festiwalu. Natomiast ściany Domu Polskiego ozdobiła wystawa Katarzyny Wołkowyckiej,
malarki, animatora kultury i art terapeutki.
Festiwal łączy ludzi filmu, miłośników sztuki, ale przede wszystkim ludzi dobrej woli. W zeszłym roku
w trakcie festiwalu zbieraliśmy pieniądze na renowacje Domu Polskiego . W tym roku zbieramy
pieniądze na rehabilitację Wioletty Szyłejko. W 2017 roku ta młoda kobieta miała wypadek
samochodowy. Była wtedy w ciąży. Pomimo śpiączki, lekarze podtrzymali ciąże i doprowadzili do
narodzin dziecka, malutkiej Natalii. Po dłuższym czasie udało się również wybudzić Wiolettę. Wciąż
jednak przebywa w szpitalu i wymagana jest rehabilitacja. My jako twórcy festiwalu, chcemy aby
serca naszych widzów się połączyły. W trakcie festiwalu będzie przygotowane specjalne stanowisko,
gdzie będzie można kupić książki i rysunki lub po prostu złożyć dotację.
Projekt jest współfinansowany z funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych
Rzeczypospolitej Polskiej.
Czas i miejsce akcji:
Dom Polski, 20 Fitzwilliam Place
Sobota, 15 czerwca 2019, Godz. 19.00
WSTĘP: 5 Euro
https://www.siepomaga.pl/dla-wioletty
Numbe
r LP
The film's title/
Director /
Country
Plot Summary
Eng.
Streszczenie fabuły
Pl
1
The fold of the
cowards
Xabier Alconero
Spain
Jose wanted to be a pilot,
but he ended up doing
something completely
different. He is 86 years
old…
Jose chciał zostać pilotem,
ale skończył na czymś
zupełnie innym. Ma 86 lat…
2
JM
Stanisław Buczkowski
Ireland / Poland
How surreal moments
experienced in childhood
can affect the experience
and perception of the
world in adult life …
Jak surrealistyczne chwile
przeżywane w dzieciństwie
mogą wpłynąć na
doświadczenie i
postrzeganie świata w
dorosłym życiu …
3
Morning has broken
Olga Chajdas
Poland
A woman having
murdering her husband
and daughter wakes up in
the morning and
discovers that she cannot
find her cat. It’s a movie
about alienation.
Kobieta mordująca męża i
córkę budzi się rano i
odkrywa, że nie może
znaleźć swojego kota. To
film o alienacji.
4
If You can…
Hanna Rybak
Poland
If You can… these are the
words of Winston
Churchill
Jeśli możesz … to są słowa
Winstona Churchilla
5
Reminiscence
Carlos Matías
Spain
Huáijiù is an allegory
which tells how our
senses are able to drive us
through spaces that we
may not want to visit
anymore.
Huáijiù jest alegorią, która
mówi, jak nasze zmysły są
w stanie poprowadzić nas
przez przestrzenie, których
już nie chcemy odwiedzać.
6
Dreams
Athithya Kanagarajan
India
Dilip, a paper boy of
twelve wants to invite Dr.
A.P.J. Abdul Kalam to his
School’s Annual Day
Celebration. Kalam Sir
Accepts his invitation…
Dilip, dwunastolatek, chce
zaprosić dr. A.P.J. Abdul
Kalam na doroczne
obchody Dnia Szkoły…
7
Question mark
Michał Dzięgielewski
Ireland / Poland
The film shows the story
of a father and daughter
after the loss of their
mother…. their daily
struggle with reality and
powerlessness …
Film pokazuje historię ojca i
córki po utracie matki…. ich
codzienna walka z
rzeczywistością i
bezsilnością …
8
Woolworld
Joanna Polak
Poland
Have you ever wondered
what life would be like in
a world made of wool? In
Woolworld, everything is
made of wool…
Czy zastanawiałeś się
kiedyś, jak wyglądałoby
życie w świecie z wełny? W
Woolworld wszystko jest
zrobione z wełny…
9
Sculpting in memory
Rubén Seca
Spain
A story about personal
and collective memories
told through sculptures.
Opowieść o osobistych i
zbiorowych wspomnieniach
rzeźb.
10
A decent proposal
Cathal Feeney
Ireland
It was the perfect day,
with the perfect woman,
for the perfect proposal.
What could possibly go
wrong?
To był idealny dzień, z
idealną kobietą, na idealną
propozycję. Co mogło pójść
nie tak?